Objective: to analyze how prenatal care to pregnant women diagnosed with syphilis is provided by nurses working in primary health care, in a health region of the interior of the State of São Paulo. Method: non-experimental, cross-sectional, descriptive correlational research with a quantitative approach. Results: it was possible to observe that 29.6% of nurses reported not performing subsequent prenatal consultations, and also an important association where most nurses who performed the subsequent consultations based their care on municipal protocol (P=0.000). Among the results, 30.4% of nurses did not prescribe benzylpenicillin benzathine for pregnant women who were reagent to syphilis, and 22.7% did not administer it without the presence of a physician in the unit. Another result that deserves attention is the prescription of a single treatment protocol for pregnant women regardless of the stage of syphilis. Conclusion: There are gaps between the protocols for the care of pregnant women diagnosed with syphilis and the care provided by nurses in primary health care. It is expected that the actions evidenced in this study will promote improvements in the practice of nurses and that they will contribute to reaching the goal recommended by the World Health Organization for congenital syphilis in Brazil.

Objetivo: analisar como ocorre a assistência pré-natal às gestantes com diagnóstico de sífilis pelos enfermeiros que atuam na atenção primária à saúde, em uma regional de saúde do interior do Estado de São Paulo. Método: pesquisa de delineamento não experimental, transversal, do tipo correlacional descritiva e de abordagem quantitativa. Resultados: foi possível observar que 29,6% dos enfermeiros referiram não realizar consultas subsequentes de pré-natal, e ainda uma associação importante onde a maioria dos enfermeiros que realizaram as consultas subsequentes baseava sua assistência em protocolo municipal (P=0,000). Destaca-se entre os resultados que 30,4% dos enfermeiros não cumpriram a prescrição de benzilpenicilina benzatina para as gestantes reagentes à sífilis e 22,7% não administraram a mesma sem a presença do médico na unidade. Outro resultado que merece atenção, é a prescrição de protocolo único de tratamento para gestantes independentemente do estágio da sífilis. Conclusão: Há lacunas entre os protocolos para a assistência às gestantes com diagnóstico de sífilis e a assistência prestada pelos enfermeiros da atenção primária à saúde. Espera-se que as ações evidenciadas neste estudo promovam melhorias para a prática dos enfermeiros e que contribua para atingir no Brasil a meta preconizada pela Organização Mundial de Saúde para a sífilis congênita.

In Brazil, the teaching of nursing has been historically marked by the constant implementation of curricular changes in undergraduate courses and discussions of pedagogical proposals through various stages of development over the years. This is a bibliographic and documental research by analyzing articles in the databases of Latin American and Caribbean Health Sciences, Scientific Electronic Library Online and DEDALUS, internet and books in the area. It appears that most of the curricular changes in nursing education in Brazil is the predominance of in-hospital medical model of graduate education. This model focuses on the training of nurses in care and curative hospital, following the labor market for each season, which seeks to be overcome by the Curriculum Guidelines for the Graduate Course in Nursing. Currently, there is a movement for change in the training of nurses based on Brazilian experience and innovative processes.

En Brasil, la enseñanza de enfermería ha sido históricamente marcada por la constante aplicación de los cambios curriculares en los cursos de graduación y debates de las propuestas pedagógicas, pasando por diversas etapas de desarrollo a lo largo de los años. El presente estudio es una investigación bibliográfica y documental, realizada a través del análisis de artículos en las bases de datos Literatura Latino-Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud, Scientific Electronic Library Online y DEDALUS, internet y libros del área. Se constató que en la mayoría de los cambios curriculares en la enseñanza de enfermería en Brasil hubo el predominio del modelo médico-hospitalario. Ese modelo centra la formación del enfermero curativista y en la asistencia hospitalaria, siguiendo el mercado de trabajo específico de cada época, situación que se busca superar con las Directrices Curriculares para el Curso de Graduación en Enfermería. Actualmente la formación del enfermero brasileño pasa por procesos innovadores, con base en las tendencias expresadas por las políticas brasileñas de educación y salud.

No Brasil, o ensino da enfermagem tem sido historicamente marcado pela constante implementação de mudanças curriculares nos cursos de graduação e discussões de propostas pedagógicas, passando por várias fases de desenvolvimento ao longo dos anos. O presente estudo é uma pesquisa bibliográfica e documental realizada através da análise de artigos nas bases de dados Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, Scientific Electronic Library Online e DEDALUS, internet e livros da área. Constatou-se que na maioria das mudanças curriculares no ensino de enfermagem no Brasil houve a predominância do modelo médico-hospitalar. Esse modelo centra a formação do enfermeiro no curativismo e na assistência hospitalar, seguindo o mercado de trabalho específico de cada época, situação que se busca superar com as Diretrizes Curriculares para o Curso de Graduação em Enfermagem. Atualmente a formação do enfermeiro brasileiro vivencia processos inovadores, com base nas tendências expressas pelas políticas brasileiras de educação e saúde.

This study aims at evaluating the influence of management theories upon the organization of health services and quality of care. The main theories in the administrative organization of health services were placed in a context on the basis of a bibliographic review, followed by the analysis and synthesis of the reading material. Conclusions show taylorism, classical, human relations, bureaucratic, computing, and total quality theories as the most influential on the rank. However, despite their contributions, they fail to meet the subjectivities and the needs of the users and workers and do not ensure quality improvement of health care.

Este estudio tuvo como objetivo reflexionar sobre la influencia de las teorías de gestión en la organización de los servicios de salud, enfocado la calidad de la atención. Este es el contexto de la influencia de las teorías principales en la organización administrativa de los servicios de salud, a partir, de una revisión de la literatura sobre el tema, seguida por una exploración del material, del análisis y de la síntesis de la lectura de la misma. Fue concluido que entre las teorías, ejercitando más influencia son la taylorista, clásica de las relaciones, burocrática, y de la calidad total. Sin embargo, a pesar de sus contribuciones, ellas no consideran las necesidades y las subjetividades de los usuarios y de los trabajadores y no garantizan la mejora de la calidad del trabajo de en salud.

O presente estudo teve como objetivo revisar a influência das teorias administrativas na organização dos serviços de saúde, enfocando a qualidade da assistência, como subsídio para uma reflexão do processo de trabalho em enfermagem. Contextualizou-se a influência das principais teorias administrativas na organização dos serviços de saúde, a partir de uma revisão bibliográfica sobre o tema, seguida de uma leitura exploratória do material, bem como sua análise e síntese. Concluiu-se que, entre essas, as que exercem maior influência são as teorias taylorista, clássica, das relações humanas, burocrática e da qualidade total. Entretanto, apesar de suas contribuições, estas não contemplam as necessidades e subjetividades dos usuários e trabalhadores e não garantem a melhoria da qualidade do trabalho em saúde.

This descriptive study, conducted at a teaching hospital in Sao Paulo in 2000, used patient file data from a hospital emergency unit to characterize occupational accidents (OAs) suffered by elderly people. Data were collected using documentary analysis of records of care given in 1998 and 1999. Of 618 OAs, 21.84% related to elderly; 45.93% of these people were 60 to 69 years old, 26.67% were retired, 68.89% of OAs involved falls; 34.81% affected lower limbs and 55.56% resulted in fractures. Elderly have been suffering OAs, showing they re-enter the labor market after retirement. This entails a need to reorganize health care, including to obtain complete data on care being provided, so as to achieve reliable information on all workers treated for OAs, including the elderly.

El objetivo del estudio fue caracterizar los accidentes de trabajo (AT) sufridos por ancianos, a partir de los registros en prontuarios de una unidad de emergencia. Ocurrió en un hospital-escuela de Sao Paulo Brasil, usándose el método descriptivo y, para la recogida de datos, celebrada en 2000, el análisis de los prontuarios de atendimientos realizados en 1998 y 1999. De 618 AT, 21,84% eran relacionados a los ancianos, 45,93% de esas personas tenían entre 60 y 69 años, 26,67% eran jubilados, 68,89% de AT fueron producidos por caída; 34,81% atingieran los miembros inferiores y 55,56% resultaron en fracturas. Ancianos sufren AT porque buscan el mercado de trabajo muestra la jubilación. Esto implica una necesidad de reorganización de la atención a la salud, incluso en la obtención de datos completos sobre los atendimientos hechos, para lograrse obtener información segura sobre los diversos trabajadores atendidos por AT, incluidos los ancianos.

O objetivo do estudo foi caracterizar os acidentes de trabalho (AT) sofridos por idosos, a partir dos registros em prontuários de uma unidade de emergência. Aconteceu em um hospital-escola paulista, tendo sido utilizado o método descritivo e como técnica para a coleta de dados, feita em 2000, a análise documental, ou seja, dos prontuários dos atendimentos realizados em 1998 e 1999. De 618 AT, 21,84% eram relacionados aos idosos; 45,93% dessas pessoas tinham entre 60 e 69 anos, 26,67% eram aposentados, 68,89% dos AT ocorreram por quedas; 34,81% atingiram os membros inferiores e 55,56% resultaram em fraturas. Idosos têm sofrido AT, mostrando que buscam o mercado de trabalho após sua aposentadoria. Este fato implica reorganização do atendimento à saúde, inclusive na obtenção de dados completos sobre os atendimentos realizados, para se conseguir informação seguras sobre os diversos trabalhadores atendidos por AT, incluindo-se os idosos.

Child and adolescent labor is a Brazilian reality despite its prohibition. When young workers have occupational accidents (AT), they are attended by the cities’ public system. This study aimed to identify, through hospital files, the number of children and adolescents with AT and its characteristics. This is a qualitative study carried out in a school hospital in Ribeirão Preto, SP, Brazil, where 6,122 medical files of accident victims were consulted related to two years. It was evidenced that there were 22 children working in diverse jobs in the period, the majority (54.54%) with age between 11 and 15 years old, AT caused (36.36%) by motored equipments, by falls and/or collision with motored vehicles (27.27%), by bakery equipments (18.18%); by drills and electric saws (13.6%). They suffered amputations, severe traumatisms and other similar problems. Despite legal prohibition, children and adolescents work and suffer great damage to their health. Orientation to families could be done explaining that problems with potential to hinder working children and adolescent’s physical development can occur.

El trabajo de niños y adolescentes es una realidad brasileña, aunque prohibido. Cuando sufren accidentes de trabajo (AT), los jóvenes trabajadores son atendidos por el sistema público de las ciudades. La finalidad de este estudio fue identificar en archivos hospitalarios el número de pacientes con AT y entre ellos el número de niños y adolescentes, además de las características de los AT sufridos por ellos. El estudio es cuantitativo y fue llevado a cabo en un hospital-escuela de Ribeirão Preto (SP), Brasil, donde fueron consultados 6.122 archivos médicos de accidentados atendidos, referentes a dos anos. Se constató que, en el período, 22 niños trabajaron en empleos diversificados, estando la mayoría (54,54%,) con edad entre 11 y 15 años. Sus AT fueron causados por maquinaria con motor (36,36%); por caídas y/o colisión con vehículos a motor (27,27%), por maquinaria de panadería (18,18%); por taladros y sierras eléctricas (13,6%). Los jóvenes sufrieron amputaciones, traumatismos severos y otros problemas semejantes. A pesar de la prohibición legal, niños y adolescentes trabajan y sufren diversos agravios a la salud. Orientaciones a las familias podrían ser efectuadas mostrando que pueden ocurrir problemas que perjudican el desarrollo físico de los niños y adolescentes que trabajan.

O trabalho das crianças e adolescentes é uma realidade brasileira, apesar de proibido. Quando sofrem acidentes de trabalho (AT), estes trabalhadores são atendidos pelo sistema público das cidades. O presente estudo objetivou identificar em prontuários hospitalares o número de pacientes com AT e entre eles o número de crianças e adolescentes, bem como as características dos AT sofridos por elas. O estudo é de caráter quantitativo e foi realizado em um hospital-escola de Ribeirão Preto (SP), onde foram consultados 6.122 prontuários médicos de acidentados atendidos, referentes a dois anos. Constatou-se que no período houve 22 crianças trabalhando em empregos diversificados, estando a maioria (54,54%,) com idade entre 11 e 15 anos, tendo sido os seus AT causados (36,36%) por maquinários com motor; por quedas e/ou colisão com veículos a motor (27,27%), por maquinários de padaria (18,18%); por furadeiras e serras elétricas (13,6%). Os jovens sofreram amputações, traumatismos severos e outros problemas semelhantes. Apesar da proibição legal, crianças e adolescentes trabalham e sofrem diversos agravos à saúde. Orientações às famílias poderiam ser feitas mostrando que podem ocorrer problemas que prejudicam o desenvolvimento físico das crianças e adolescentes que trabalham.

This study aimed to identify in the files of patients with neurological alterations of unknown etiology assisted in a teaching hospital, the presence of the Carpal Tunnel Syndrome (STC) and its possible relation to the work performed. This study was carried out in Ribeirão Preto, SP, Brazil. The patients assisted in the period of one year with medical diagnoses of neurological alterations without a known cause was searched based on the International Classification of Diseases - CID10. A total of 261 files of patients with diseases listed in the classification CID 10 was found. Among these patients, 21% (76) presented STC concomitantly with the neurological alteration. The patient's age varied from 31 to 42 years old (31.58%) and 19 to 30 years old (27.63%); 88.16% were women, which coincides with the findings in the literature and 88.16% were white. Regarding their occupations, 53.95% were related to household activities which involve intensive movement of fingers, wrists, forearms, elbows, arms, shoulders, neck and scapular region. The majority of men with this problem performed rural or construction work, which also demand considerable repetitive muscular effort. The elaboration of new studies using other methodological approaches is necessary in order to investigate the relation between the work performed and the triggering of such alteration.

El objetivo del estudio fue identificar, la presencia del síndrome de Túnel de Carpiano (STC) e sus posibles relaciones con el trabajo en las historias clínicas de pacientes con alteraciones neurológicas de etiología desconocida atendidas en un hospital escuela de la cuidad de Ribeirao Preto, SP. Se levantó el número de pacientes atendidos en el periodo de un año con diagnósticos médicos de alteraciones neurológicas de causa desconocida basándose en la Clasificación Internacional de constantes en la clasificación de enfermedades - CID 10. Se constató, 261 historias clínicas de pacientes portadoras de las enfermedades constantes en la clasificación del CID 10. Entre esas se evidenció que el 21% (76) presentaban alteración neurológica concomitante a STC. Las edades variaron de 31 a 42 (31,58%) y de 19 a 30 años (27,63%); 88,16% eran mujeres, lo que coincide con lo encontrado en la literatura y 88,16 eran blancos. En cuanto a las actividades de trabajo, 53,95% ejercían actividades domésticas e/o relacionadas a la casa, las cuales exigen bastante movimiento de dedos, puños, antebrazos, codos, brazos, hombros, cuello y regiones escapulares. La mayoría de los hombres acometidos por este problema realizaba servicios rurales o de construcción civil, que también, en general, exigen considerable esfuerzo muscular repetitivo, se torna necesaria la elaboración de nuevos estudios utilizando otros abordajes metodológicos, para investigar la relación entre el trabajo ejecutado y el desencadenamiento del tal alteración.

O estudo objetivou identificar, em registros de prontuários de pacientes com alterações neurológicas de etiologia desconhecida atendidos em um hospital escola, a presença da Síndrome do Túnel do Carpo (STC) e suas possíveis relações com o trabalho. Foi realizado na cidade de Ribeirão Preto, SP. Levantou-se o número de pacientes atendidos no período de um ano com diagnósticos médicos de alterações neurológicas sem causa conhecida, baseando-se na Classificação Internacional de Doenças - CID 10. Constatou-se, 261 prontuários de pacientes portadores das enfermidades constantes na classificação da CID 10. Entre esses, evidenciou-se que 21% (76) apresentavam concomitantemente à alteração neurológica, a STC. As faixas etárias variaram de 31 a 42 (31,58%) e de 19 a 30 anos (27,63%); 88,16% eram mulheres, o que coincide com os achados da literatura e 88,16% eram brancos. Quanto às atividades de trabalho, 53,95% exerciam atividades domésticas e/ou relacionadas ao lar. Faz-se necessária a elaboração de novos estudos utilizando outras abordagens metodológicas, para investigar a relação entre o trabalho executado e o desencadeamento de tal alteração.

Occupational health problems can result from the way work is organized, from production restructuring and globalization, which have led to increasingly precarious work, characterized by deregulation, loss of labor and social rights and legalization of temporary work. These problems include Occupational Accidents (OA). The main goal of this study was to verify, in the files of patients victims of accidents at work, notes included by health professionals, in the attempt to discover the number of OA that occurred and their characteristics. The research was carried out at a teaching hospital in Ribeirão Preto-SP. We asked the Hospital Data Processing Center for the records of accident victim attended during a two-year period. Among the 6,122 patients who received care, notes in hospital records revealed 618 victims of occupational accidents. In this group, 85.11% were men, 22.17% were between 31 and 40 years old; 24.27% worked in civil construction and 19.42% were agricultural workers. As to the characteristics of these AO, 25.24% affected the upper limbs and 31.55% were due to falls. Prevention policies need to change and health professionals need occupational health care training, so that they clearly register information in the records.

Agravios a la salud de los trabajadores pueden ser propiciados por la forma como es organizado el trabajo, por la reestructuración productiva y globalización, que han generado la precarización del trabajo, caracterizado por la desreglamentación y pérdida de los derechos laborales y sociales y la legalización del trabajo temporal. Tales agravios incluyen los Accidentes de Trabajo (AT). La principal finalidad de este estudio fue verificar, en archivos de pacientes accidentados en el trabajo, los registros efectuados por profesionales del área de la salud, con el intento de obtener el número de AT ocurrido y sus características. Se llevó a cabo en un Hospital Escuela de Ribeirão Preto-SP, solicitándose al Centro de Procesamiento de Datos del Estado de São Paulo (PRODESP) los números de registros de pacientes accidentados atendidos por el hospital en el período de dos años. Entre los 6.122 pacientes atendidos, se identificaron, a través de los apuntes en los archivos hospitalarios, 618 accidentados del trabajo. El 85,11% de ellos era hombre, el 22,17% tenía entre 31 y 40 años; el 24,27% era trabajador de la Construcción Civil y el 19,42% era trabajador rural. En cuanto a las características: el 25,24% atingió los miembros superiores y el 31,55% ocurrió por caídas. Son necesarios cambios en las Políticas de prevención y también la capacitación de los profesionales de salud para atención al trabajador, para que los registros sean efectuados con claridad.

Agravos à saúde dos trabalhadores podem ser propiciados pela forma como se encontra a organização do trabalho, pela reestruturação produtiva e globalização, que têm gerado a precarização do trabalho caracterizado pela desregulamentação e perda dos direitos trabalhistas e sociais e a legalização do trabalho temporário. Entre tais agravos encontram-se os Acidentes de Trabalho (AT). Este estudo teve como principal objetivo verificar em prontuários de pacientes acidentados no trabalho, os registros efetuados por profissionais da área da saúde a tentativa de se obter: o número de AT ocorrido e suas características. Ocorreu em um Hospital Escola de Ribeirão Preto, (SP); solicitando ao Centro de Processamento de Dados do Hospital os números de registros de pacientes acidentados atendidos no período de dois anos. Entre os 6.122 pacientes atendidos foram identificados através das anotações nos prontuários hospitalares, 618 acidentados do trabalho. Destes, 85,11% eram homens, 22,17% tinham idades entre 31 e 40 anos; 24,27% eram trabalhadores da construção civil e 19,42% rurais. Quanto às características: 25,24% atingiram dos membros superiores e 31,55% ocorreram por quedas. Há necessidade de mudança das Políticas de prevenção e também a capacitação dos profissionais de saúde no atendimento ao trabalhador, para que os registros sejam realizados, com clareza.

At work, violence is perceived according to different aspects, such as: occupational accidents and occupational diseases, moral and sexual harassment, besides physical aggression. This study aimed to examine victims of violence at work among patients attended at a university hospital (UH) in Ribeirão Preto-SP, Brazil, in 2003 and 2004, and to characterize them in terms of age, gender, profession, causes of occupational accidents and medical diagnoses. It is an observational and retrospective research that complied with the ethical-legal requirements. We consulted 6,122 records, 618 of which referred to occupational accidents victims. In this group, 135 (21.84%) referred to accidents that were considered violent. As to age, 25.19% of the victims were between 20 and 30 years old; 93.3% were men, 34.07% were drivers, 21.48% of the accidents were related to physical aggression, 35.56% were victims of injuries in multiple body parts and 31.11% received multiple diagnoses. Violence represents a great challenge for the health area, requiring comprehensive short-, medium- and long-term measures to be controlled in work environments.

En el trabajo, la violencia es percibida bajo diversos aspectos, tales como: accidentes y enfermedades de trabajo, asedio moral y sexual y agresiones físicas. La finalidad de este estudio fue investigar entre los pacientes atendidos, en 2003 y 2004, en una emergencia hospitalaria de Ribeirão Preto-SP- Brasil, aquellos que sufrieron violencia en el trabajo y caracterizarlos cuanto a edad, sexo, profesión, causas de los accidentes de trabajo y diagnósticos médicos. Se trata de un estudio observacional y retrospectivo que siguió los trámites ético-legales. Fueron consultados, en 2005, 6.122 prontuarios, siendo 618 accidentados del trabajo. De esos, 135 (21,84%) fueron víctimas de accidentes violentos. Entre esos, 25,19% tenían entre 20 y 30 años de edad; 93,3% eran hombres, 34,07% motoristas, 21,48% fueron víctimas de agresiones físicas, 35,56% sufrieron lesiones en múltiples partes del cuerpo y 31,11% tuvieron múltiples diagnósticos. Gran desafío para el área de la salud, la violencia exige medidas amplias, de curto, medio y largo plazo, para su control en los ambientes laborales.

No trabalho, a violência é percebida sob diversos aspectos como: acidentes e doenças do trabalho, assédio moral e sexual e agressões físicas. Objetivou-se investigar entre os pacientes atendidos, em 2003 e 2004, em emergência hospitalar de Ribeirão Preto-SP, aqueles que sofreram violência no trabalho e caracterizá-los quanto à idade, sexo, profissão, causas dos acidentes de trabalho e diagnósticos médicos. Trata-se de estudo observacional, retrospectivo e que seguiu os trâmites ético-legais. Foram consultados, em 2005, 6.122 prontuários, sendo 618 acidentados do trabalho. Desses, 135 (21,84%) foram vítimas de acidentes violentos. Entre esses, 25,19% tinham idade entre 20 e 30 anos, 93,3% eram homens e 34,07% motoristas; 21,48% apresentaram agressões físicas, 35,56% lesões em múltiplas partes do corpo e 31,11% múltiplos diagnósticos. Grande desafio para a área da saúde, a violência exige medidas amplas, de curto, médio e longo prazo, para seu controle nos ambientes laborais.

In Brazil, rural work environments are generally unhealthy and risky. Hence, they contribute to the occurrence of diseases and Work Accidents (WA) among rural and agricultural workers. In this study, we investigated during two years, the WA that occurred among rural workers who received care at a Hospital in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil. We examined health professionals’ observations in 6,122 hospital records at a School Hospital (SH), with a view to verifying which patients/workers had suffered WA. Out of 618 records, in which we managed to establish the link between accident and work, 120 (10.9%) belonged to rural workers. Among these, 78 were agricultural workers, 64.17% were from 20-50 years of age and 96.7% (116 individuals) were men. With respect to the causes, 17.5% were due to falls and 14.2 to contact with animals. The results revealed the undesirable condition of some Brazilian worker categories, in this case, rural and agricultural workers. This situation, showing severe accidents that provoke serious injuries and even deaths, mainly happens with the workforce less qualified and with less decision power.

Los ambientes de trabajo rurales en Brasil, en general, son insalubres y arriesgados y contribuyen a la ocurrencia de enfermedad y Accidente de Trabajo (AT) entre los rurales. Este estudio investigó los AT ocurridos entre los trabajadores rurales en dos años atendidos en un hospital de Ribeirão Preto, São Paulo. Fueron investigados los apuntes realizados por los profesionales de salud en 6.122 prontuarios de un Hospital Escuela (HE). De 618 prontuarios, en que se consiguió asociar el accidente al trabajo, 120(10,9%) eran de trabajadores rurales. De estos, 78 eran labradores, 64,17 con edades entre 20 y 50 años, siendo 96,7% hombres. Cuanto a las causas, 17,5% fueron debido a caídas y 14,2% por contacto con animales. Los resultados rebelan las condiciones en que se encuentran algunos segmentos de trabajadores brasileños. Esta situación, mostrando accidentes severos, que provocan lesiones graves e, incluso óbitos, ocurre principalmente con la mano de obra menos cualificada y con menor poder decisorio.

No Brasil, os ambientes de trabalho rurais, em geral, são insalubres e arriscados e contribuem para a ocorrência de enfermidade e Acidentes de Trabalho (AT) entre os rurícolas. Este estudo investigou os AT ocorridos entre os trabalhadores rurais em dois anos atendidos em um hospital de Ribeirão Preto, SP. Foram investigadas as anotações realizadas pelos profissionais de saúde em 6.122 prontuários de um Hospital-Escola (HE). De 618 prontuários, nos quais se conseguiu associar o acidente ao trabalho, 120 (10,9%) eram de trabalhadores rurais. Destes, 78 eram lavradores, 64,17% com as idades entre 20 e 50 anos, sendo 96,7% homens. Quanto às causas, 17,5% foram devidas a quedas e 14,2% por contato com animais. Os resultados revelam a condição em que se encontram alguns segmentos de trabalhadores brasileiros. Essa situação, mostrando acidentes severos que provocam lesões graves e, inclusive óbitos, acontece principalmente com a mão-de-obra menos qualificada e com menor poder decisório.

A Indústria da Construção Civil (ICC) mantém elevados índices de Acidentes de Trabalho (AT) apesar de esforços governamentais, empresariais e sindicais no sentido de reduzi-los. Em investigação realizada em um Hospital Universitário da cidade de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo, Brasil, verificou-se, nos prontuários hospitalares, nas anotações efetuadas por profissionais da equipe de saúde, a incidência de AT ocorridos e suas possíveis relações com a ocupação dos pacientes/trabalhadores, que procuraram atendimento à saúde no período de dois anos consecutivos. Foram pesquisados 6.122 prontuários, objetivando investigar o número de trabalhadores acidentados, assim como suas características pessoais e dos acidentes, como as causas, as partes do corpo atingidas e pelos AT. De 6.122 prontuários hospitalares de pacientes acidentados no trabalho, 150 (2,45%) referiam-se aos trabalhadores da ICC. A faixa etária predominante foi a compreendida entre os 31 e 40 anos (34,7%), todos eram do sexo masculino e 55,3% procedentes da própria cidade. As causas predominantes foram as quedas (37,7%); as partes do corpo mais lesadas foram os membros superiores (30,7%). Em nenhum prontuário pesquisado encontrou-se uma via da Comunicação de Acidente de Trabalho (CAT). Sugestões são feitas no sentido de minimizar os AT na Construção Civil, bem como alertar as equipes de atendimento à saúde para que questionem os pacientes/trabalhadores acidentados sobre a sua ocupação, procurando-se, assim, estabelecer nexo entre o AT ocorrido e o trabalho realizado pelos acidentados.

High Work Accident (WA) rates continue to occur in the Civil Construction (CC) sector, in spite of governmental, corporate and union efforts to reduce them. A research was carried out at a University Hospital in Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil, to survey the occurrence of AT and their possible relations with the occupation of patients/workers who sought medical assistance during two consecutive years. 6,122 records were analyzed with a view to examining the amount of worker victims, as well the characteristics of victims and accidents, such as causes, affected body parts and medical diagnoses reached. 150 out of 6,122 hospital records referred to ICC workers. Predominant age range was 31-40 years old (34.7%), all victims were male and 55.3% were from the Ribeirão Preto. The most frequent causes were falls (37.7%); the most affected body parts were the superior limbs (30.7%) and fractures were observed in 24% of the diagnoses. None of the records examined contained a copy of the Work Accident Communication (CAT). Suggestions are made with a view to minimizing WA in Civil Construction, and health teams are alerted about the need to question patients/victims about their occupation, thus seeking to establish a relation between the WA that occurred and the work carried out by the victims.

Professional drivers' work is considered stressful, risky and can cause Occupational Accidents. This study's aims to identify the profile of drivers who were victims of accidents, what kind of vehicles they drove, which body parts were injured and what were the causes. A descriptive and retrospective study, based on a quantitative analysis of patient records data, was carried out at a school hospital in Ribeirão Preto, SP, between 1995 and 1996. Six hundred and eighteen cases had been registered as Work Accidents; fifty-six of these victims were professional drivers, 42.85% of whom were between 31 and 40 years old, and the patient records did not include a copy of the Work Accident Report (WAR). Drivers of heavy trucks (39.29%) and cars (33.93%) stood out; the highest injury incidence rates were for multiple parts (46.43%), followed by head and lower limbs (16.07% each). Multiple medical diagnoses were reached in 33.93% of the cases. In view of the importance of the health sector's active participation in the elaboration of care policies for workers, some considerations have been made about the need to qualify health professionals for a more appropriate occupational care.

El trabajo de motoristas profesionales es considerado estresante, arriesgado y puede causarles Accidentes de Trabajo (AT). La finalidad de este estudio es analizar entre motoristas accidentados su perfil, los tipos de vehículos conducidos, las partes del cuerpo heridas y los diagnósticos médicos. Se efectuó un estudio descriptivo y retrospectivo, con análisis cuantitativo de los datos registrados en archivos, en un hospital escuela de Ribeirão Preto- São Paulo-Brasil, entre 1995 y 1996. Fueron registrados 618 casos como AT. En 56 de esos, la ocupación del paciente era la de motorista profesional, que 42,85% de los casos investigados ocurrieron con pacientes con edad entre 31 y 40 años y que los registros no contenían copia de la Comunicación de Accidente de Trabajo (CAT). Se destacaron los motoristas de transportes pesados (39,29%) y de automóviles (33,93%); las mayores incidencias de lesiones fueron múltiples partes (46,43%), cabeza y miembros inferiores (ambos con 16,07%); en 33,93%, los diagnósticos médicos fueron múltiples. En vista de la importancia de la participación del sector de la salud en la elaboración de políticas de atención a los trabajadores, se hizo consideraciones respecto a la necesidad de calificar a los profesionales de salud para una atención mas adecuada a esos trabajadores.

Motoristas profissionais realizam trabalho estressante e arriscado com capacidade de causar Acidentes de Trabalho (AT). O estudo objetivou analisar entre motoristas acidentados o seu perfil, tipos de veículos conduzidos, partes do corpo lesadas e diagnósticos médicos. Foi descritivo, retrospectivo, com análise quantitativa dos dados registrados em prontuários de um Hospital Escola de Ribeirão Preto, SP, entre 1995 e 1996. Foram registrados 618 casos como AT, sendo 56 de motoristas profissionais, dos quais 42,85% tinham entre 31 a 40 anos, inexistindo cópias das comunicações de AT. Destacaram-se os motoristas de transportes pesados (39.29%) e de automóveis (33,93%); a maior incidência das lesões recaiu sobre múltiplas partes (46,43%), cabeça e membros inferiores (ambos com 16,07%); em 33,93% foram múltiplos os diagnósticos médicos. Como é importante o setor saúde participar na elaboração de políticas de atenção aos trabalhadores, fez-se considerações sobre a necessidade da capacitação dos profissionais de saúde para um atendimento mais adequado a esses trabalhadores.

The control of environmental contamination has been considered a rational measure for preventing surgical site infection. This study aims to present the current recommendations related to the preparation of the surgical team and to discuss the role of nurses in controlling environmental contamination. On the basis of current literature, we treat issues related to surgical garment and hand brushing. Studies indicate that the preparation of the surgical team constitutes an important protection barrier for preventing surgical site infection; nevertheless, the need is highlighted for health professionals to realize procedures adequately.

El control de la contaminación ambiental ha sido considerado como una medida racional para la prevención de la infección en el sitio quirúrgico. El objetivo de este estudio es presentar las recomendaciones actuales con respecto a la preparación del equipo quirúrgico y hacer consideraciones acerca del papel del enfermero en el control de la contaminación ambiental. Basados en la literatura actual, tratamos puntos relacionados con el vestuario quirúrgico y al cepillado de las manos. Estudios indican que la preparación del equipo quirúrgico sirve como una importante barrera de protección en la prevención de la infección en el sitio quirúrgico; sin embargo, destacan que los profesionales de salud necesitan realizar los procedimientos de manera adecuada.

O controle da contaminação ambiental tem sido considerado como medida racional para a prevenção da infecção do sítio cirúrgico. O objetivo deste estudo é apresentar as atuais recomendações relacionadas ao preparo da equipe cirúrgica e tecer considerações sobre o papel do enfermeiro no controle da contaminação ambiental. Baseados na literatura atual, abordamos pontos relacionados à paramentação cirúrgica e a escovação das mãos. Os estudos apontam que o preparo da equipe cirúrgica constitui barreira de proteção importante para a prevenção da infecção do sítio cirúrgico; entretanto salientam a necessidade dos profissionais de saúde realizarem os procedimentos de forma adequada.

O controle da contaminação ambiental tem sido considerado como medida racional para a prevenção da infecção do sítio cirúrgico. O objetivo deste estudo é apresentar as atuais recomendações relacionadas ao preparo da equipe cirúrgica e tecer considerações sobre o papel do enfermeiro no controle da contaminação ambiental. Baseados na literatura atual, abordamos pontos relacionados à paramentação cirúrgica e a escovação das mãos. Os estudos apontam que o preparo da equipe cirúrgica constitui barreira de proteção importante para a prevenção da infecção do sítio cirúrgico; entretanto salientam a necessidade dos profissionais de saúde realizarem os procedimentos de forma adequada.

The control of environmental contamination has been considered a rational measure for preventing surgical site infection. This study aims to present the current recommendations related to the preparation of the surgical team and to discuss the role of nurses in controlling environmental contamination. On the basis of current literature, we treat issues related to surgical garment and hand brushing. Studies indicate that the preparation of the surgical team constitutes an important protection barrier for preventing surgical site infection; nevertheless, the need is highlighted for health professionals to realize procedures adequately.

El control de la contaminación ambiental ha sido considerado como una medida racional para la prevención de la infección en el sitio quirúrgico. El objetivo de este estudio es presentar las recomendaciones actuales con respecto a la preparación del equipo quirúrgico y hacer consideraciones acerca del papel del enfermero en el control de la contaminación ambiental. Basados en la literatura actual, tratamos puntos relacionados con el vestuario quirúrgico y al cepillado de las manos. Estudios indican que la preparación del equipo quirúrgico sirve como una importante barrera de protección en la prevención de la infección en el sitio quirúrgico; sin embargo, destacan que los profesionales de salud necesitan realizar los procedimientos de manera adecuada.